Posted on

นาซาล้อเลียนการทิ้ง ‘เอสกิโมเนบิวลา’ ‘กาแล็กซีแฝดสยาม’ ว่าเป็น ‘อันตราย’

บินและอวกาศแห่งชาติสหรัฐอเมริกา (นาซา)ได้มาภายใต้ไฟสำหรับการมีส่วนร่วมในความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อกำจัดรัฐบาลและหน่วยงานอื่น ๆ ของ”การเลือกปฏิบัติอย่างเป็นระบบและความไม่เท่าเทียมกัน.”

เอเจนซี่ ประกาศเมื่อวันพุธว่าจะหยุดใช้คำว่า “เนบิวลาเอสกิโม” และ “กาแล็กซี่ฝาแฝดสยาม” แต่หน่วยงานดังกล่าวจะอ้างถึงปรากฏการณ์บนท้องฟ้าตามการกำหนดของสหพันธ์ดาราศาสตร์สากล – NGC 2392, NGC 4567 และ NGC 4568

“เอสกิโม” ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นศัพท์อาณานิคมที่มีประวัติศาสตร์การเหยียดผิวซึ่งกำหนดไว้สำหรับชนพื้นเมืองในภูมิภาคอาร์กติก “NASA กล่าวในแถลงการณ์ “เอกสารราชการส่วนใหญ่ได้ย้ายออกไปจากการใช้งานแล้ว”

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของ “ความมุ่งมั่นที่กว้างขึ้นต่อความหลากหลายความเท่าเทียมและการรวมเข้าด้วยกัน

พิพิธภัณฑ์ DC ถูกกำหนดให้ระบุว่า ‘การกำหนดเวลาที่ล่าช้า’ และ ‘การตัดสินใจ’ เป็นผลมาจาก ‘WHITENESS’

“ในขณะที่ชุมชนวิทยาศาสตร์ทำงานเพื่อระบุและจัดการกับการเลือกปฏิบัติอย่างเป็นระบบและความไม่เท่าเทียมกันในทุกแง่มุมของสาขานี้เป็นที่ชัดเจนว่าชื่อเล่นของจักรวาลบางชื่อไม่เพียง แต่ไม่ไวต่อความรู้สึกเท่านั้น แต่ยังสามารถเป็นอันตรายได้อีกด้วย” แถลงการณ์กล่าวต่อ “NASA กำลังตรวจสอบการใช้คำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการสำหรับวัตถุจักรวาลซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นในความหลากหลายความเท่าเทียมและการรวมเข้าไว้ด้วยกัน”

ผู้ใช้ Twitter หลายคนเยาะเย้ยการเปลี่ยนแปลง คริสตินาฮอฟซอมเมอร์นักเขียนทวีตว่า “เรียน NASA: คุณจะพูดถึงคำที่เป็นอันตรายและไม่อ่อนไหวต่อไปนี้ด้วยหรือไม่: ทฤษฎีบิ๊กแบงดาวยูเรนัสหลุมดำดาวแคระและสสารมืด”

“ใครเป็นผู้ดำเนินการ @NASAที่พวกเขาจะอนุญาตให้หน่วยงานของรัฐนี้มีส่วนร่วมหาก [sic] การล่อลวงการแข่งขันของฝ่ายซ้าย” ทอมฟิทตันประธานนาฬิกาตุลาการกล่าว

การตัดสินใจของ NASA เกิดขึ้นตามความโกลาหลเกี่ยวกับภาพกราฟิกจากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันแห่งชาติซึ่งทำลาย “แง่มุมและสมมติฐานของความขาว” ออกเป็นหมวดหมู่เช่น “ลัทธิปัจเจกนิยมที่สมบุกสมบัน” และ “ประวัติศาสตร์”

ตัวอย่างเช่นภายใต้ “การวางแนวในอนาคต” กราฟิกจะแสดงรายการ “ความพึงพอใจที่ล่าช้า” และการวางแผนสำหรับอนาคตเมื่อความคิดแพร่กระจายโดยวัฒนธรรมสีขาว ในที่สุดมันก็ลบกราฟิกออก แต่ยังคงคำเตือนหน้าเว็บเกี่ยวกับ microaggressions และปัญหาอื่น ๆ